Telegranducato - Normale e Sant'Anna, verso la federazione delle due scuole universitarie superiori